注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

面瘫脸的大本营

遊びだからこそ、本気になれる

 
 
 

日志

 
 

【TOB】人名、地名、特殊名词官方中日翻译对照  

2016-11-29 16:17:38|  分类: TOB |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【人名】
ベルベット·クラウ 薇尔贝特·克拉弗
ライフィセット(マオテラス/生きる者) 莱菲瑟特(玛提拉斯)
ロクロウ·ランゲツ 六郎·岚月
エレノア·ヒューム 艾蕾诺亚·休姆
マギルゥ·メーヴィン(マギラニカ·ルゥ·メーヴィン/マジギギカ·ミルディン·ド·ディン) 玛琪露·梅文(玛琪拉妮卡·露·梅文/玛吉琪琪卡·米尔丁·德·狄恩)
ビエンフー(フューシィ·カス) 毕安弗(菲悠希·卡斯)
アイゼン(ウフェミュー=ウエクスブ/探索者アイゼン) 艾杰恩(乌菲谬=维克斯布)
シアリーズ 希亚莉兹
アルトリウス·コールブランド(アーサー·クラウ) 阿托利斯·柯布兰特(亚瑟·克拉弗)
ライフィセット·クラウ(ラフィ) 莱菲瑟特·克拉弗(莱菲)
セリカ·クラウ 瑟莉卡·克拉弗
カノヌシ(ネブ=ヒイ=エジャム/理想のための翼) 彼之主(涅弗·希·艾夏姆)
テレサ·リナレス 德蕾莎·利纳雷斯
オスカー·ドラゴニア 奥斯卡·托拉格尼亚
ダイル 达伊鲁
ベンウィック 班威格
シグレ·ランゲツ 时雨·岚月
メルキオル 梅尔齐欧
タバサ·バスカヴィル 塔芭莎·巴斯克维尔
パーシバル·イル·ミッド·アスガード 帕希巴尔·伊尔·密特·阿斯嘉
グリフォン 格里芬
ニコ 妮可
オル 欧特
トロス 特鲁斯
バン·アイフリード 班恩·艾弗列德
グリモワール 葛琳摩尔
クロガネ 黑铁
モアナ 莫亚娜
マヒナ 玛希娜
メディサ 梅蒂莎
ディアナ 蒂亚娜
シルバ 希尔弗
リーブ 利弗
魔王ダオス 魔王达欧斯
女神マーテル 女神玛迪露
クシヤマダ 櫛八岐
ギデオン 基德翁
テオドラ 特欧朵拉
クローディン·アスガード 克洛丹·阿斯嘉
ジークフリート 齐格弗里德
ブリュンヒルト 布伦希尔特
ノルミン·ジェネシス 诺尔敏·启始

【地名】
ウェイストランド 威斯特兰德
ミッドガンド聖導王国 密特冈德圣导王国
郷愁誘う村 アバル 乡愁之村 艾巴尔
赤き樹海 モルガナの森 赤红树海 莫尔格那森林
紅葉に染まる 鎮めの森 红叶遍野 镇静森林
監獄島 タイタニア 监狱岛 泰坦尼亚
氷雪舞う フィガル雪原 冰雪飞舞 菲加尔雪原
静なる北の都 ヘラヴィーサ 沉静的北方之都 海勒维萨
雪積もる村 ビアズレイ 积雪之村 比亚兹莱
北の洞窟 ハドロウ沼窟 北方洞窟 巴德洛沼窟
地底間道 西ラバン洞穴 地底小径 西拉邦洞穴
大陆接点 ブルナーク台地 大陆接点 布鲁那克台地
海门要塞 ヴォーティガン 海门要塞 沃提冈
交易の中心地 ゼクソン港 交易中心 捷克森港
中央幹線 ダーナ街道 中央干线 达那街道
栄光ある王都 ローグレス 荣耀王都 罗古雷斯
深き湖沼地帯 ガリス湖道 深邃湖沼地带 加利斯湖道
水道機構 王都地下道 水道机关 王都下水道
聖寮本部 ローグレス離宮 圣寮总部 罗古雷斯离宫
新聖殿 聖主の御座 新圣殿 圣主御座
忘られた遺跡 イボルク遺跡 忘却遗构 伊波路克遗迹
風鳴く谷 ブリギット渓谷 风鸣之谷 布利基特溪谷
採掘廃墟 ヴェスター坑道 採掘废墟 维斯塔坑道
採掘拠点 カドニクス港 采掘据点 卡多尼克斯港
水辺の村 レニード 水边之村 雷尼德
水音切々 ノーグ湿原 水声缭绕 诺古湿原
緑の迷宮 ワァーグ樹林 碧绿迷宫 瓦古树林
大陸接点 ブルナーク台地 大陆接点 布鲁那克台地
地底間道 东ラバン洞穴 地底小径 东拉邦洞穴
対魔士の塔 ロウライネ 对魔士之塔 洛莱涅
南洋の都 イズルド 南洋之都 伊兹路特
南国の潮騒 マクリル浜 南国潮音 麦克里尔沙滩
古き信仰の村 ハリア 古老信仰之村 哈利亚
奇岩覆う磯場 マーナン海礁 奇岩遍布的石礁区 玛南海礁
南方遺跡 聖殿パラミデス 南方遗迹 圣殿帕拉米迪斯
躍動する大地 アルディナ草原 跃动大地 亚尔迪纳草原
業魔の巣 ザマル鐘洞 萨玛尔钟乳石洞
開拓の村 ストーンベリィ 开拓之村 石顿贝利
妖霧湧く ダヴァール森林 妖雾弥漫 达瓦尔森林
北の関所 フォルディス遺跡 北方关隘 弗迪斯遗迹
東の断崖都 クリエシン 东方断崖都 塔利辛
静寂なる プルナハ湖畔崖道 寂静之地 普尔纳哈湖畔崖道
辺境地 リオネル島桟橋 边境地带 利欧涅岛栈桥
旧王国故地 ベイルド沼野 旧王国之遗址 贝伊鲁德沼野
自然力の河 地脈 自然力之河 地脉
実験空間 ザ·カリス 实验空间 圣杯
存在を消された島 カースランド 存在遭到磨灭之岛 卡斯兰德
生存限界域 ガイブルク氷池 生存极限领域 盖布鲁克冰地
氷雪の街 メイルシオ 冰雪之城 梅伊希欧
大地脈湧点 キララウス火山 大地脉涌点 齐莱拉斯火山
キョーフ-の島 ノルミン島 古风之岛 诺尔敏岛
憧れの楽園 ねこにんの里 憧憬的乐园 猫人之里
天空顕現 八頭竜カノヌシ 天空显现 八头龙彼之主
世界の秘奥 天への階梯 世界奥秘 通天阶梯
イーストガンド 伊斯特冈德
ノースガンド 诺斯冈德
ウェストガンド 威斯特冈德
ミッドガンド 密特冈德
アイルガンド 艾尔冈德
サウスガンド 沙斯冈德
エンドガンド 埃多冈德
第四種管理地区 不定種密棲域
第四種管理地区 獣類種密棲域
第四種管理地区 甲殼種密棲域
第四種管理地区 有翼種密棲域
第四種管理地区 無足種密棲域
第四種管理地区 獣人種密棲域
第四種管理地区 不死種密棲域
第四種管理地区 妖魔種密棲域
第四種管理地区 装甲種密棲域
第四種管理地区 超級種密棲域

【名词】
プリンセシア 公主花
サレトーマ 萨雷托马
緋の夜 绯红之夜
開門の日 开门之日
降臨の日 降临之日
羅針盤 罗盘
マギンプイ 玛琪挥
リンゴぶぅ 苹果脯
ソーサラーリング 术士之戒
バンエルティア号 邦艾提亚号
カーラーン金貨 卡兰金币
シルフモドキ 希尔芙雀
クワブト 锹形独角虫
オメガエリクシール 奥美加长生不老药
ウキウキ樹 浮浮树
パレンジ 芭莲吉
自分の舵は自分の意志で取る 自己的舵要由自己的意志来掌握
  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017